Grey seals successfully bred at Orford Ness for the fourth year, with over 130 pups born. Las focas grises se criaron con éxito en Orford Ness por cuarto año, con más de 130 cachorros nacidos.

Grey seals have been breeding at Orford Ness in Suffolk for the fourth consecutive year, with over 130 pups born during the 2023-24 breeding season from October to March. Las focas grises han estado criando en Orford Ness en Suffolk por cuarto año consecutivo, con más de 130 cachorros nacidos durante la temporada de cría 2023-24 de octubre a marzo. The site's remote location and restricted access have helped the colony thrive. La ubicación remota del sitio y el acceso restringido han ayudado a que la colonia prospere. The National Trust urges visitors to avoid the area out of season and to refrain from using drones to protect the seals. El National Trust insta a los visitantes a que eviten la zona fuera de temporada y se abstengan de usar drones para proteger a las focas.