Grey seal pups establish Suffolk's first breeding colony at Orford Ness, a former Cold War site, since 2021. Crías de foca gris establecen la primera colonia de reproducción de Suffolk en Orford Ness, un antiguo sitio de la Guerra Fría, desde 2021.

A colony of grey seals has established itself at Orford Ness, a former Cold War weapons testing site, on the Suffolk coast in the UK. Una colonia de focas grises se ha establecido en Orford Ness, un antiguo sitio de pruebas de armas de la Guerra Fría, en la costa de Suffolk, en el Reino Unido. Since 2021, more than 130 grey seal pups have been born at the remote shingle spit, likely due to a reduction in visitor access during the pandemic. Desde 2021, más de 130 crías de foca gris han nacido en esta remota lengua de guijarros, probablemente debido a una reducción en el acceso de visitantes durante la pandemia. The grey seals are thought to have spilled over from well-populated colonies in Norfolk and are now Suffolk's first breeding grey seal colony. Se cree que las focas grises se extendieron desde colonias bien pobladas en Norfolk y ahora son la primera colonia reproductora de focas grises de Suffolk.