UK and Ireland health leaders urge public to reserve emergency services for life-threatening cases amid flu surge. Los líderes de salud del Reino Unido e Irlanda instan al público a reservar servicios de emergencia para casos que pongan en peligro la vida en medio del aumento de la gripe.

Healthcare leaders across the UK and Ireland are urging the public to use emergency services only for life-threatening conditions due to severe strain on the health system from a surge in flu and winter illnesses. Líderes sanitarios de todo el Reino Unido e Irlanda están instando al público a utilizar los servicios de emergencia sólo para las condiciones que ponen en peligro la vida debido a la grave presión en el sistema de salud por un aumento de la gripe y enfermedades invernales. Ambulance and A&E units are overwhelmed, with hundreds waiting for care. Las unidades de ambulancia y A&E están abrumadas, y cientos esperan atención médica. Officials recommend using community pharmacies or GPs for minor issues. Los funcionarios recomiendan el uso de farmacias comunitarias o GPs para problemas menores. In Ireland, a record 1,700 calls were made in a single day, with 750 flu patients hospitalized. En Irlanda, un récord de 1.700 llamadas se hicieron en un solo día, con 750 pacientes con gripe hospitalizados.