Up to 40 stranded pilot whales in Ruakākā, New Zealand, were aided by volunteers and experts, with most refloated. Hasta 40 ballenas piloto varadas en Ruakākā, Nueva Zelanda, fueron ayudadas por voluntarios y expertos, y la mayoría reflotó.
In Ruakākā, Northland, up to 40 pilot whales were stranded on the beach, prompting a rescue effort by volunteers, Project Jonah, and the Department of Conservation (DOC). En Ruakākā, Northland, hasta 40 ballenas piloto quedaron varadas en la playa, lo que provocó un esfuerzo de rescate por parte de voluntarios, el Proyecto Jonah, y el Departamento de Conservación (DOC). People used water to keep the whales cool and calm. La gente usaba agua para mantener a las ballenas frías y tranquilas. The DOC urged the public to follow their guidance to avoid injuries, as the whales can be dangerous when stressed. El DOC instó al público a seguir su guía para evitar lesiones, ya que las ballenas pueden ser peligrosas cuando están estresadas. Most of the whales were successfully refloated and returned to sea. La mayoría de las ballenas fueron reflotadas con éxito y devueltas al mar.