Syrian authorities arrest a high-ranking cousin of Assad, accused in 2011 protest crackdown. Las autoridades sirias arrestan a un primo de alto rango de Assad, acusado en la represión de protesta de 2011.

Syrian authorities have arrested Atef Najib, a cousin of former President Bashar al-Assad and a key figure in the 2011 crackdown on protests that sparked the civil war. Las autoridades sirias han arrestado a Atef Najib, primo del ex presidente Bashar al-Assad y una figura clave en la represión de 2011 contra las protestas que desencadenaron la guerra civil. Najib, head of the Political Security Branch in Deraa at the time, is accused of overseeing the arrest and torture of children who wrote anti-regime graffiti. Najib, jefe de la Sección de Seguridad Política de Deraa en ese momento, es acusado de supervisar la detención y tortura de niños que escribieron graffitis anti-régimen. The arrest is the highest-ranking since Islamist rebels seized power, signaling a new phase in accountability for the conflict. El arresto es el más alto rango desde que los rebeldes islamistas tomaron el poder, lo que indica una nueva fase en la rendición de cuentas por el conflicto.