Canadian teen recovers from severe H5N1 bird flu, raising concerns over virus mutations. Adolescente canadiense se recupera de una grave gripe aviar H5N1, lo que genera preocupación por las mutaciones del virus.
A Canadian teenager infected with the H5N1 bird flu virus has recovered after a severe illness requiring intensive care. Un adolescente canadiense infectado con el virus de la gripe aviar H5N1 se recuperó de una enfermedad grave que requirió cuidados intensivos. Genetic analysis revealed "worrisome" mutations in the virus, suggesting it may be adapting to humans and could potentially spread more easily. El análisis genético reveló mutaciones "preocupantes" en el virus, lo que sugiere que podría estar adaptándose a los humanos y podría propagarse más fácilmente. NIH leaders are calling for increased action to combat the growing number of human cases in North America, emphasizing the need for better surveillance and reporting of animal infections. Los líderes de los Institutos Nacionales de la Salud (NIH, por sus siglas en inglés) están pidiendo una mayor acción para combatir el creciente número de casos humanos en América del Norte, enfatizando la necesidad de una mejor vigilancia y notificación de infecciones animales. Most human cases have been linked to exposure to infected animals or raw milk. La mayoría de los casos humanos se han relacionado con la exposición a animales infectados o a leche cruda.