CDC confirms first U.S. case of bird flu (H5N1) in a California child; public risk remains low. Los CDC confirman el primer caso en los EE.UU. de gripe aviar (H5N1) en un niño de California; el riesgo público sigue siendo bajo.

The CDC has confirmed the first case of bird flu (H5N1) in a child in Alameda County, California. El CDC ha confirmado el primer caso de gripe aviar (H5N1) en un niño en el Condado de Alameda, California. The child experienced mild symptoms, received antiviral treatment, and is now recovering. El niño experimentó síntomas leves, recibió tratamiento antiviral y ahora se está recuperando. Initial tests detected low levels of the bird flu virus, but follow-up tests were negative for H5N1 but positive for other respiratory viruses. Las pruebas iniciales detectaron niveles bajos de virus de la gripe aviar, pero las pruebas de seguimiento fueron negativas para H5N1 pero positivas para otros virus respiratorios. No human-to-human transmission has been reported, and health officials say the risk to the general public remains low. No se ha informado de ninguna transmisión de seres humanos a seres humanos, y los funcionarios de salud dicen que el riesgo para el público en general sigue siendo bajo.