ScotRail faces major disruptions due to driver shortages, affecting Christmas shoppers and football fans. ScotRail se enfrenta a importantes interrupciones debido a la escasez de conductores, afectando a los compradores de Navidad y aficionados al fútbol.
ScotRail passengers faced major disruptions over the weekend due to a shortage of drivers, leading to train cancellations and delays between Glasgow and Edinburgh. Los pasajeros de ScotRail se enfrentaron a graves interrupciones durante el fin de semana debido a la escasez de conductores, lo que provocó cancelaciones de trenes y retrasos entre Glasgow y Edimburgo. This affected Christmas shoppers and thousands of football fans heading to the League Cup final. Esto afectó a los compradores navideños y a miles de aficionados al fútbol que se dirigían a la final de la Copa de la Liga. ScotRail is arranging replacement buses and apologizes for the inconvenience, advising passengers to check updates on their app or website. ScotRail está organizando autobuses de reemplazo y se disculpa por las molestias, aconsejando a los pasajeros a comprobar las actualizaciones en su aplicación o sitio web. The company is recruiting 160 drivers annually but still faces a shortfall. La compañía está reclutando 160 conductores al año, pero aún se enfrenta a un déficit.