Long-term sickness surpasses caring responsibilities as leading cause for women leaving UK labour market, with a 48% increase in female economic inactivity due to ill health. Las enfermedades de larga duración superan las responsabilidades de cuidados como causa principal por la que las mujeres abandonan el mercado laboral del Reino Unido, con un aumento del 48% en la inactividad económica femenina debido a problemas de salud.

A TUC study reveals that long-term sickness is now the leading cause for women exiting the UK labour market, surpassing caring responsibilities for children and relatives. Un estudio del TUC revela que las enfermedades de larga duración son ahora la principal causa por la que las mujeres abandonan el mercado laboral del Reino Unido, superando las responsabilidades de cuidado de hijos y familiares. Women's long-term sickness numbers rose by over 500,000 to the highest recorded, with a 48% increase in female economic inactivity due to ill health. El número de enfermedades de larga duración de las mujeres aumentó en más de 500.000 hasta el nivel más alto registrado, con un aumento del 48% en la inactividad económica femenina debido a problemas de salud. The study attributes this rise to overstretched public services, NHS waiting lists, and precarious work affecting women's physical and mental health. El estudio atribuye este aumento a los servicios públicos sobrecargados, las listas de espera del NHS y el trabajo precario que afecta la salud física y mental de las mujeres.