Gunmen kidnap 300 students in northwest Nigeria. Hombres armados secuestran a 300 estudiantes en el noroeste de Nigeria.

Nigeria's northwest has seen nearly 300 students abducted from their schools, with at least 100 children aged 12 or younger among the abductees. En el noroeste de Nigeria se han secuestrado a casi 300 estudiantes de sus escuelas, y entre los secuestrados hay al menos 100 niños de 12 años o menos. The kidnappings are a stark reminder of the security crisis in Africa's most populous country. Los secuestros son un crudo recordatorio de la crisis de seguridad en el país más poblado de África. Islamic extremists waging an insurgency in the northeast are suspected of carrying out the kidnapping in Borno. Se sospecha que los extremistas islámicos que libran una insurgencia en el noreste han llevado a cabo el secuestro en Borno. Locals blame the school abductions on herders in conflict with settled communities. Los lugareños culpan de los secuestros en las escuelas a los pastores en conflicto con las comunidades asentadas. Nigerian police and soldiers are searching for the missing children, but combing the wooded expanses could take weeks. La policía y los soldados nigerianos están buscando a los niños desaparecidos, pero peinar las extensiones boscosas podría llevar semanas.