Teen shot in Raleigh on New Year's Day; house fire in Millington, caused by fireworks, kills cat. Adolescente disparado en Raleigh el día de Año Nuevo; incendio en casa en Millington, causado por fuegos artificiales, mata gato.

A 17-year-old was shot in Raleigh on New Year's Day, according to local police. Un joven de 17 años fue baleado en Raleigh el día de Año Nuevo, según la policía local. In a separate incident, a house fire in Millington led to a cat's death; the fire is believed to have been caused by fireworks set off during New Year's Eve celebrations. En un incidente separado, un incendio en la casa de Millington llevó a la muerte de un gato; se cree que el incendio fue causado por fuegos artificiales durante las celebraciones de Nochevieja. Authorities are reminding residents that fireworks are illegal in Shelby County. Las autoridades están recordando a los residentes que los fuegos artificiales son ilegales en el Condado de Shelby.