Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a UK railway, disrupting services. Los ladrones robaron más de 100.000 libras de cables de energía de un ferrocarril del Reino Unido, perturbando los servicios.

Thieves stole over £100,000 worth of power cables from a railway line between Chorley and Bolton, disrupting train services up to Preston. Los ladrones robaron más de 100.000 libras de cables de energía de una línea ferroviaria entre Chorley y Bolton, interrumpiendo los servicios de tren hasta Preston. The theft occurred just before the line was set to be energized. El robo ocurrió justo antes de que la línea estuviera lista para ser energizada. Network Rail has closed the line on Sunday to replace the cables, with buses providing alternative transport. Network Rail ha cerrado la línea el domingo para reemplazar los cables, con autobuses que proporcionan transporte alternativo. The company apologized and is working with the police to catch the thieves and enhance security. La compañía pidió disculpas y está trabajando con la policía para atrapar a los ladrones y mejorar la seguridad.