UK faces childcare crisis by 2033, with shortages hitting poorer, rural areas hardest. El Reino Unido se enfrenta a la crisis del cuidado de los niños en 2033, con una escasez que afecta más a las zonas rurales más pobres.

A report warns that Britain may face a severe shortage of childminders by 2033, threatening childcare availability. Un informe advierte que Gran Bretaña podría hacer frente a una grave escasez de cuidadores de niños para 2033, amenazando la disponibilidad de guarderías. Poorer families are less likely to use formal childcare, with only 36% of the poorest fifth of parents using it compared to 73% of the wealthiest. Las familias más pobres tienen menos probabilidades de utilizar el cuidado formal de los niños, con sólo el 36% de la quinta parte más pobre de los padres que lo utilizan en comparación con el 73% de los más ricos. Rural and deprived areas have fewer and lower-quality childcare options. Las zonas rurales y desfavorecidas tienen menos y menos opciones de cuidado de niños de calidad. The report suggests creating not-for-profit nurseries and increasing funding for disadvantaged areas to improve access. El informe sugiere crear guarderías sin fines de lucro y aumentar la financiación para las zonas desfavorecidas a fin de mejorar el acceso.