Large fires in Canterbury, New Zealand, force evacuations and prompt ongoing emergency responses. Grandes incendios en Canterbury, Nueva Zelanda, evacuaciones por la fuerza y respuestas de emergencia en curso.

Large vegetation fires in Canterbury, New Zealand, have prompted evacuations of rural homes and a caravan park near West Melton. Grandes incendios de vegetación en Canterbury, Nueva Zelanda, han provocado evacuaciones de hogares rurales y un parque de caravanas cerca de West Melton. Reported around 9 p.m. Sunday, the fire, fueled by high winds, covered about 1km x 1km. Reportado alrededor de las 21.00 horas del domingo, el fuego, alimentado por fuertes vientos, cubría aproximadamente 1 km x 1 km. Fire and Emergency crews with 12 vehicles worked overnight to contain it. Equipos de bomberos y emergencias con 12 vehículos trabajaron durante la noche para contenerlo. Residents were allowed to return Monday but warned to be ready to evacuate again. A los residentes se les permitió regresar el lunes, pero se les advirtió que estuvieran listos para evacuar de nuevo. Four helicopters will start operating Monday to better assess the fire's size. Cuatro helicópteros comenzarán a operar el lunes para evaluar mejor el tamaño del incendio.