New Zealand faces a potential natural gas shortage, risking blackouts and economic harm. Nueva Zelandia se enfrenta a una posible escasez de gas natural, con el riesgo de apagones y daños económicos.

New Zealand faces a natural gas shortage threatening blackouts and harming export competitiveness, according to a Gas Industry Company study. Nueva Zelanda se enfrenta a una escasez de gas natural amenazando con apagones y perjudicando la competitividad de las exportaciones, según un estudio de Gas Industry Company. The government plans to lift the 2018 oil and gas exploration ban to boost supply, but experts say this may not be enough. El gobierno planea levantar la prohibición de exploración de petróleo y gas en 2018 para impulsar el suministro, pero los expertos dicen que esto puede no ser suficiente. High energy costs are causing production shutdowns, and the BusinessNZ Energy Council warns of a potential shortfall by 2030, urging for urgent discussions on energy security and alternative fuels. Los altos costes energéticos están causando cierres de producción, y el Consejo de Energía de BusinessNZ advierte de un posible déficit para 2030, instando a que se celebren debates urgentes sobre seguridad energética y combustibles alternativos. Domestic natural gas is seen as a cheaper, more environmentally friendly option compared to imports. El gas natural nacional se considera una opción más barata y respetuosa con el medio ambiente en comparación con las importaciones.