16-person NY swift-water rescue team aids Hurricane Helene recovery in NC, conducting rescues and evacuations amid infrastructure damage. El equipo de rescate de agua rápida de Nueva York ayuda a la recuperación del huracán Helene en NC, llevando a cabo rescates y evacuaciones en medio de daños de infraestructura.
A team of 16 swift-water rescue personnel from New York has returned home after a two-week mission in Yancey County, North Carolina, aiding recovery from Hurricane Helene. Un equipo de 16 rescatistas de aguas rápidas de Nueva York ha regresado a casa después de una misión de dos semanas en el condado de Yancey, Carolina del Norte, para ayudar a recuperarse del huracán Helene. They conducted rescues and evacuations for those unable to call for help due to extensive infrastructure damage that disrupted cell service, electricity, and water. Llevaron a cabo rescates y evacuaciones para aquellos que no podían pedir ayuda debido a los extensos daños de infraestructura que perturbaron el servicio celular, la electricidad y el agua. Access to mountainous areas remains challenging, with ongoing support from the U.S. Army and National Guard. El acceso a las zonas montañosas sigue siendo difícil, con el apoyo constante del Ejército de los Estados Unidos y la Guardia Nacional.