Nisga'a First Nation reaches historic out-of-court settlement with BC government, resolving disputes in the 24-year-old Nisga'a Lisims Treaty. La Primera Nación Nisga'a llega a un histórico acuerdo extrajudicial con el gobierno de Columbia Británica, resolviendo disputas en el Tratado Nisga'a Lisims de 24 años de antigüedad.

The Nisga'a First Nation in northwestern British Columbia has reached a historic out-of-court settlement with the provincial government, resolving disputes in their 24-year-old treaty, the Nisga'a Lisims Treaty. La Primera Nación Nisga'a en el noroeste de Columbia Británica ha llegado a un histórico acuerdo extrajudicial con el gobierno provincial, resolviendo disputas en su tratado de 24 años, el Tratado Nisga'a Lisims. The agreement addresses key issues including hunting limits for Nisga'a citizens, consultation procedures with the province when entering talks with other groups claiming Aboriginal rights within the Nisga'a Treaty areas, and clarifies environmental assessment and protection. El acuerdo aborda cuestiones clave, incluidos los límites de caza para los ciudadanos Nisga'a, los procedimientos de consulta con la provincia al entablar conversaciones con otros grupos que reclaman derechos aborígenes dentro de las áreas del Tratado Nisga'a y aclara la evaluación y protección ambiental. The agreement was signed by Indigenous Relations Minister Murray Rankin and Nisga'a president Eva Clayton. El acuerdo fue firmado por el Ministro de Relaciones Indígenas, Murray Rankin, y la presidenta Nisga'a, Eva Clayton.