First U.S. bird flu death reported in Louisiana; virus not yet spreading between humans. La primera muerte por gripe aviar en los EE.UU. se reportó en Luisiana; el virus aún no se propaga entre los humanos.

The first death from bird flu in the U.S. has occurred in Louisiana. La primera muerte por gripe aviar en los EE.UU. ha ocurrido en Luisiana. The patient, over 65 with pre-existing conditions, contracted the virus after exposure to backyard and wild birds. El paciente, mayor de 65 años con afecciones preexistentes, contrajo el virus después de la exposición al patio trasero y a las aves silvestres. Genetic analysis showed the virus may have mutated inside the patient, but there's no evidence of human-to-human transmission. El análisis genético mostró que el virus puede haber mutado dentro del paciente, pero no hay evidencia de transmisión humana a humana. Health officials stress the risk to the public remains low, though those working with or near birds and poultry are advised to take precautions. Los funcionarios de salud insisten en que el riesgo para el público sigue siendo bajo, aunque se recomienda que quienes trabajan con aves y aves de corral o cerca de ellas tomen precauciones.