New Zealand border staff strike on New Year's Eve over pay dispute, risking travel disruptions. El personal fronterizo de Nueva Zelanda hace huelga en la víspera de Año Nuevo por disputa salarial, arriesgando interrupciones de viaje.

New Zealand border staff will strike on New Year's Eve during the busy summer travel period, protesting the government's refusal to offer a pay raise. El personal de la frontera de Nueva Zelanda hará huelga en Nochevieja durante el ajetreado período de viaje de verano, protestando por la negativa del gobierno a ofrecer un aumento salarial. Around 100 Public Service Association (PSA) members will join about 3,000 other striking MBIE union workers. Alrededor de 100 miembros de la Asociación de Servicios Públicos (PSA) se unirán a otros 3.000 trabajadores sindicales de la MBIE en huelga. The PSA acting national secretary claims the government has disrespected staff, with pay talks lasting almost a year. El secretario nacional en funciones del PSA afirma que el gobierno ha faltado al respeto al personal, con conversaciones salariales que duran casi un año. The strike involves refusing unpaid work and taking collective breaks, potentially disrupting border operations. La huelga consiste en rechazar el trabajo no remunerado y tomar descansos colectivos, potencialmente perturbando las operaciones fronterizas.