ACLU accuses court of violating immigrants’ due process in Nebraska, Iowa. ACLU acusa a tribunal de violar el debido proceso de inmigrantes en Nebraska, Iowa.
The American Civil Liberties Union (ACLU) of Nebraska has accused the U.S. Department of Justice immigration court in Omaha of violating due process rights in immigrants' removal proceedings. La Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) de Nebraska acusó al tribunal de inmigración del Departamento de Justicia de Estados Unidos en Omaha de violar los derechos al debido proceso en los procedimientos de deportación de inmigrantes. Based on over 500 pretrial hearings between April and August 2023, the report found that judges often read immigrants their rights in group settings, provided inadequate interpretation services for non-English speakers, and failed to inform many immigrants of their rights individually before each hearing. Basado en más de 500 audiencias previas al juicio entre abril y agosto de 2023, el informe encontró que los jueces a menudo leían a los inmigrantes sus derechos en entornos grupales, brindaban servicios de interpretación inadecuados para las personas que no hablaban inglés y no informaban a muchos inmigrantes sobre sus derechos individualmente antes de cada audiencia. The ACLU recommends that the court should advise immigrants of their rights individually before each hearing, provide adequate interpretation services, and create a program for guaranteed representation. La ACLU recomienda que el tribunal informe a los inmigrantes sobre sus derechos individualmente antes de cada audiencia, proporcione servicios de interpretación adecuados y cree un programa para una representación garantizada. The organization also suggests that the immigration courts should be restructured as an independent court system from the executive branch, with more immigration judges from diverse work experiences. La organización también sugiere que los tribunales de inmigración deberían reestructurarse como un sistema judicial independiente del poder ejecutivo, con más jueces de inmigración con diversas experiencias laborales.