A strong earthquake struck southern Guatemala. Un fuerte terremoto sacudió el sur de Guatemala.
A magnitude 6.1 earthquake struck southern Guatemala on Friday, causing some residents to flee their homes and leading to early reports of damage to buildings. Un terremoto de magnitud 6,1 sacudió el sur de Guatemala el viernes, provocando que algunos residentes huyeran de sus hogares y generando informes tempranos de daños a edificios. The quake was also felt in neighboring El Salvador, although no injuries or significant damage were immediately reported. El terremoto también se sintió en el vecino El Salvador, aunque de inmediato no se reportaron heridos ni daños importantes. The US Geological Survey reported that it struck at a depth of 108 km, with its epicenter near the Guatemalan town of Taxisco, 60 miles south of the capital, Guatemala City. El Servicio Geológico de Estados Unidos informó que golpeó a una profundidad de 108 kilómetros, con epicentro cerca de la ciudad guatemalteca de Taxisco, 60 millas al sur de la capital, Ciudad de Guatemala. There were reports of some minor damage, including parts of the facade of a church in the town of San Pablo Jocopilas collapsing. Hubo informes de algunos daños menores, incluido el colapso de partes de la fachada de una iglesia en el pueblo de San Pablo Jocopilas.