European carmakers raise petrol car prices and offer EV discounts to meet new EU emissions rules. Los fabricantes europeos de automóviles suben los precios de los automóviles de gasolina y ofrecen descuentos de vehículos eléctricos para cumplir con las nuevas normas de emisiones de la UE.

European carmakers are increasing petrol car prices and offering discounts on electric vehicles (EVs) to meet new EU emissions rules set to begin in January. Los fabricantes europeos de automóviles están aumentando los precios de los automóviles de gasolina y ofreciendo descuentos en los vehículos eléctricos (VE) para cumplir las nuevas normas de emisiones de la UE, que comenzarán en enero. The rules aim to significantly lower carbon dioxide emissions, requiring at least one-fifth of car sales to be EVs to avoid hefty fines. Las normas tienen por objeto reducir significativamente las emisiones de dióxido de carbono, lo que exige que al menos una quinta parte de las ventas de automóviles sean vehículos eléctricos para evitar fuertes multas. Currently, only 13% of vehicles sold in Europe are electric. Actualmente, solo el 13% de los vehículos vendidos en Europa son eléctricos. This shift poses challenges for the industry, including higher production costs and declining EV subsidies, while also impacting market growth and industry profits. Este cambio plantea desafíos para la industria, incluidos costos de producción más altos y disminución de los subsidios a los vehículos eléctricos, al tiempo que afecta el crecimiento del mercado y las ganancias de la industria.