California urges homeowners to fortify homes against wildfires with retrofits and defensible space. California insta a los propietarios de viviendas a fortificar las viviendas contra incendios forestales con adaptaciones y espacio defendible.

California wildfires are becoming more frequent, leading the California Department of Forestry and Fire Protection to urge homeowners to "harden" their homes against fire threats. Los incendios forestales de California se están volviendo más frecuentes, lo que lleva al Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California a instar a los propietarios a "endurecer" sus hogares contra las amenazas de incendio. Key steps include retrofitting roofs, chimneys, vents, windows, walls, and creating a 100-foot defensible space by clearing dry vegetation and flammable materials. Los pasos clave incluyen la adaptación de techos, chimeneas, respiraderos, ventanas, paredes y la creación de un espacio de defensa de 100 pies mediante la limpieza de la vegetación seca y materiales inflamables. These measures can significantly increase a home's chances of surviving a wildfire. Estas medidas pueden aumentar significativamente las posibilidades de un hogar de sobrevivir a un incendio forestal. Even homes built before 2008 need updates to meet current fire-resistant standards. Incluso las viviendas construidas antes de 2008 necesitan actualizaciones para cumplir con los estándares actuales de resistencia al fuego.