AUKUS alliance updates security treaty, allowing US/UK exit with one-year notice and indemnifying Australia for nuclear risks. La alianza AUKUS actualiza el tratado de seguridad, permitiendo la salida de EE.UU./Reino Unido con un año de antelación e indemnizando a Australia por los riesgos nucleares.

The AUKUS alliance (U.S., U.K., Australia) has updated the Aukus pact security treaty to allow the U.S. or U.K. to exit the nuclear-powered submarine deal with a one-year notice. La alianza AUKUS (Estados Unidos, Reino Unido, Australia) ha actualizado el tratado de seguridad del pacto de Aukus para permitir que Estados Unidos o el Reino Unido abandonen el acuerdo de submarinos con energía nuclear con un año de antelación. The amended agreement requires Australia to indemnify both allies against costs or injuries resulting from nuclear risks. El acuerdo enmendado exige que Australia indemnice a ambos aliados por los costos o lesiones resultantes de los riesgos nucleares. The legal framework for transferring nuclear materials and equipment for Australia's $368 billion acquisition of atomic-powered submarines is outlined in the new documents. En los nuevos documentos se describe el marco jurídico para la transferencia de materiales y equipo nucleares para la adquisición por Australia de 368.000 millones de dólares de submarinos atómicos. The agreement, set to be in force until 2075, ensures the U.S. and U.K. can continue their respective military requirements and naval nuclear propulsion programs. El acuerdo, que estará en vigor hasta 2075, garantiza que Estados Unidos y el Reino Unido puedan continuar sus respectivos requisitos militares y programas de propulsión naval nuclear. Australia will indemnify the U.S. and U.K. against any liability, loss, or injury arising from nuclear risks related to the program. Australia indemnizará a los Estados Unidos y al Reino Unido contra cualquier responsabilidad, pérdida o lesión derivada de los riesgos nucleares relacionados con el programa.