'Debilitated by trauma’: Nelson aid worker returns from Israel-Hamas war. 'Debilitado por el trauma': el trabajador humanitario de Nelson regresa de la guerra entre Israel y Hamas.

Nelson aid worker Paul Caney, who co-ordinated Médecins Sans Frontières (MSF) services in Gaza, has returned to New Zealand after witnessing the devastating effects of the Israel-Hamas war on the region. El trabajador humanitario de Nelson, Paul Caney, que coordinó los servicios de Médicos Sin Fronteras (MSF) en Gaza, regresó a Nueva Zelanda después de presenciar los efectos devastadores de la guerra entre Israel y Hamas en la región. During his time there, Caney faced numerous challenges as he negotiated safe passage for MSF staff, their families, and patients, while working in the midst of an active war zone. Durante su estancia allí, Caney enfrentó numerosos desafíos mientras negociaba un paso seguro para el personal de MSF, sus familias y los pacientes, mientras trabajaba en medio de una zona de guerra activa. Tragically, an MSF nurse was killed by Israeli forces, and the IDF later destroyed the group's vehicles. Trágicamente, las fuerzas israelíes mataron a una enfermera de MSF y posteriormente las FDI destruyeron los vehículos del grupo. Caney witnessed the devastating effects of the conflict on the local population, with many MSF staff members forced to flee or go into hiding and some being "debilitated by trauma." Caney fue testigo de los efectos devastadores del conflicto en la población local: muchos miembros del personal de MSF se vieron obligados a huir o esconderse y algunos quedaron "debilitados por el trauma".