Dublin judge allows manslaughter convict to travel abroad despite victim's severe injuries. Un juez de Dublín permite que un condenado por homicidio intencional viaje al extranjero a pesar de las heridas graves de la víctima.

Derek Moore, a 43-year-old man with 44 prior convictions including manslaughter, has been granted permission to travel abroad for a one-week family holiday while awaiting sentencing for a 2022 collision that left Ukrainian grandmother Valentyna Linck with severe injuries. Derek Moore, un hombre de 43 años con 44 condenas previas, incluido el homicidio involuntario, ha recibido permiso para viajar al extranjero para unas vacaciones familiares de una semana mientras espera la sentencia por una colisión de 2022 que dejó a la abuela ucraniana Valentyna Linck con lesiones graves. Moore, who pleaded guilty to dangerous driving causing serious harm, struck Linck at high speed in Dublin, leaving her in a coma and requiring ongoing rehabilitation. Moore, quien se declaró culpable de conducción peligrosa causando daños graves, golpeó a Linck a alta velocidad en Dublín, dejándola en coma y requiriendo rehabilitación continua. Judge Orla Crowe approved the trip citing Moore's past compliance with bail, despite concerns from prosecutors about the victim's distress. La jueza Orla Crowe aprobó el viaje citando el cumplimiento pasado de Moore con la fianza, a pesar de las preocupaciones de los fiscales por la angustia de la víctima.