House of Lords removes final hereditary peers to end tradition. La Cámara de los Lores elimina a los últimos pares hereditarios para poner fin a la tradición.

The House of Lords has removed its final 92 hereditary peers, ending a nearly 1,000-year-old tradition as part of a long-term reform process. La Cámara de los Lores ha removido a sus últimos 92 pares hereditarios, poniendo fin a una tradición de casi 1,000 años como parte de un proceso de reforma a largo plazo. The change fulfills a Labour Party pledge and leaves the chamber composed of life peers. El cambio cumple una promesa del Partido Laborista y deja a la cámara compuesta por pares vitalicios. The government plans to reappoint some departing peers as life peers to retain expertise and has indicated further reforms, such as participation requirements, are expected later this year. El gobierno planea volver a nombrar a algunos pares que se retiran como pares vitalicios para retener la experiencia y ha indicado que se esperan más reformas, como los requisitos de participación, a finales de este año.