UK Army restarts Ajax program after safety pause due to soldier illness. El ejército del Reino Unido reinicia el programa Ajax después de una pausa de seguridad debido a la enfermedad del soldado.

The UK Army is cautiously restarting the £6.3 billion Ajax armoured vehicle program after a pause in November, following reports of soldiers becoming ill during training. El Ejército del Reino Unido está reiniciando cautelosamente el programa de vehículos blindados Ajax de 6.300 millones de libras después de una pausa en noviembre, luego de informes de soldados que se enferman durante el entrenamiento. Defence Minister Luke Pollard confirmed all affected personnel have returned to duty, and officials cite noise, vibration, cold exposure, and air quality as contributing factors to the symptoms. El ministro de Defensa Luke Pollard confirmó que todo el personal afectado ha regresado al servicio, y los funcionarios citan el ruido, las vibraciones, la exposición al frío y la calidad del aire como factores que contribuyen a los síntomas. The restart includes strict new safety controls, improved air filtration, and a phased approach to rebuilding trust in the vehicles. El reinicio incluye nuevos controles de seguridad estrictos, filtración de aire mejorada y un enfoque gradual para reconstruir la confianza en los vehículos.