Historic Ripon pub rebrands to avoid insensitive racial name. El histórico pub de Ripon cambia de marca para evitar un nombre racista insensible.

A historic pub near Ripon is rebranding as the Furlong and Furrow, citing concerns that its former name, Black-a-moor, carries insensitive racial connotations linked to the slave trade. Un pub histórico cerca de Ripon está cambiando de nombre a Furlong and Furrow, citando preocupaciones de que su antiguo nombre, Black-a-moor, tenga connotaciones raciales insensibles relacionadas con el comercio de esclavos. New owners Laura Davis and James Campbell emphasized the change is an effort to create an inclusive space, aligning with the pub's agricultural roots and 16th-century heritage. Los nuevos propietarios Laura Davis y James Campbell enfatizaron que el cambio es un esfuerzo para crear un espacio inclusivo, alineado con las raíces agrícolas del pub y la herencia del siglo XVI. The venue is set to reopen on May 15 with updated interiors and a seasonal gastro menu. El local reabrirá el 15 de mayo con interiores actualizados y un menú gastronómico de temporada.