New report finds 1.1 million NY children breathe unhealthy air, with Albany-Schenectady ranking worst for pollution spikes. Un nuevo informe encuentra que 1.1 millones de niños de Nueva York respiran aire no saludable, con Albany-Schenectady clasificado como el peor para los picos de contaminación.

A new American Lung Association report reveals over 1.1 million New York children, including many in the Hudson Valley, are breathing unhealthy air. Un nuevo informe de la Asociación Americana del Pulmón revela que más de 1,1 millones de niños de Nueva York, entre ellos muchos en el valle del Hudson, están respirando aire no saludable. While year-round particle pollution improved, the Albany-Schenectady metro area ranks among the worst for short-term pollution spikes linked to asthma attacks. Mientras que la contaminación de partículas durante todo el año mejoró, el área metropolitana de Albany-Schenectady se ubica entre las peores para los picos de contaminación a corto plazo relacionados con los ataques de asma. The findings show 46% of U.S. children live in areas with failing air quality grades, and experts warn policy rollbacks could worsen the situation. Los hallazgos muestran que el 46% de los niños estadounidenses viven en áreas con bajas calificaciones de calidad del aire, y los expertos advierten que las reversiones de políticas podrían empeorar la situación.