Millions in Africa and South Asia are reverting to charcoal and firewood due to a global energy crisis. Millones de personas en África y Asia Meridional están volviendo al carbón y la leña debido a la crisis energética mundial.

A global energy crisis is forcing millions in Africa and South Asia to revert to smoky charcoal and firewood for cooking, reversing progress on clean energy. Una crisis energética global está obligando a millones de personas en África y el sur de Asia a volver al carbón humeante y la leña para cocinar, revirtiendo el progreso hacia la energía limpia. As cleaner fuels like LPG become too expensive, this shift threatens public health, accelerates deforestation, and increases human-wildlife conflict, while hindering conservation efforts. A medida que los combustibles más limpios como el GPL se vuelven demasiado caros, este cambio amenaza la salud pública, acelera la deforestación y aumenta el conflicto entre humanos y vida silvestre, al tiempo que dificulta los esfuerzos de conservación.