Cubs reacquire infielder Nicky Lopez from Rockies for cash. Los Cachorros recuperan al infielder Nicky López de los Rockies por dinero en efectivo.

The Chicago Cubs acquired infielder Nicky Lopez from the Colorado Rockies for cash considerations. Los Chicago Cubs adquirieron al infielder Nicky López de los Rockies de Colorado por consideraciones en efectivo. Lopez, who previously played for Chicago last season, is a versatile defender capable of playing second, third, or shortstop. López, que anteriormente jugó para Chicago la temporada pasada, es un defensor versátil capaz de jugar segundo, tercero o shortstop. Known for his contact skills, he batted .333 in Triple-A this year and returns to the Cubs as depth as they navigate roster moves and injuries. Conocido por sus habilidades de contacto, bateó .333 en Triple-A este año y regresa a los Cachorros como profundidad mientras navegan por la lista de jugadores y lesiones.