High fuel costs force Northern Ireland care worker to consider quitting job. Los altos costos del combustible obligan al trabajador de cuidado de Irlanda del Norte a considerar dejar el trabajo.

Northern Ireland care worker Kevin Brewer says soaring fuel costs are making it impossible to commute, forcing him to borrow money and consider quitting his job. Kevin Brewer, trabajador social de Irlanda del Norte, dice que el aumento de los costos del combustible hace que sea imposible viajar, lo que le obliga a pedir dinero prestado y a considerar dejar su trabajo. The Independent Health & Care Providers warns the crisis is pushing staff to leave, threatening vital home care services, while the Department of Health acknowledges the issue but says support remains limited. Los proveedores independientes de salud y atención advierten que la crisis está empujando al personal a irse, amenazando los servicios vitales de atención domiciliaria, mientras que el Departamento de Salud reconoce el problema, pero dice que el apoyo sigue siendo limitado.