Inmate dies at halfway house in supervised release program. Un recluso muere en un centro de rehabilitación en un programa de liberación supervisada.

A 45-year-old inmate from the Metropolitan Detention Center was found dead Saturday afternoon at a halfway house in Albuquerque while participating in a supervised release program. Un recluso de 45 años del Centro de Detención Metropolitano fue encontrado muerto el sábado por la tarde en una casa de rehabilitación en Albuquerque mientras participaba en un programa de liberación supervisada. MDC officials stated that medical responders arrived but could not revive him, with the estimated time of death between 1 p.m. and 2:30 p.m. Los funcionarios del MDC declararon que los médicos que respondieron llegaron pero no pudieron revivirlo, con la hora estimada de la muerte entre la 1 p.m. y las 2:30 pm. The cause of death remains under investigation by local law enforcement and the state medical examiner. La causa de la muerte sigue bajo investigación por la policía local y el médico forense estatal.