Shooting outside New Hartford police station leaves one dead; separate non-fatal shooting at New London residence also investigated. El tiroteo fuera de la estación de policía de New Hartford deja a uno muerto; También se investiga un tiroteo no fatal en la residencia de New London.

A shooting occurred outside the New Hartford police station on Saturday evening, resulting in a self-inflicted, fatal gunshot wound. Un tiroteo ocurrió fuera de la estación de policía de New Hartford el sábado por la noche, resultando en una herida de bala fatal autoinfligida. Authorities declared the scene under control and confirmed no ongoing threat to the public. Las autoridades declararon la escena bajo control y confirmaron que no había amenaza para el público. Meanwhile, a non-fatal shooting at a New London residence was investigated, with a female victim stabilized and transported to a hospital. Mientras tanto, un tiroteo no fatal en una residencia de New London fue investigado, con una víctima femenina estabilizada y transportada a un hospital. Officials indicated the incident does not appear to be random, and both cases remain active. Los funcionarios indicaron que el incidente no parece ser aleatorio, y ambos casos permanecen activos.