US imposes tariffs on imported drugs to boost domestic manufacturing. Estados Unidos impone aranceles a los medicamentos importados para impulsar la fabricación doméstica.

The U.S. government plans to impose tariffs of up to 100% on imported, patented brand-name drugs to bring manufacturing back home and lower prices. El gobierno de los EE.UU. planea imponer aranceles de hasta el 100% en las importaciones de medicamentos de marca patentados para traer la fabricación de vuelta a casa y bajar los precios. Tariffs would be lower or zero for companies that invest in U.S. production or agree to lower prices. Los aranceles serían más bajos o nulos para las empresas que invierten en la producción de EE.UU. o acuerdan bajar los precios. The policy targets medicines from the EU, Japan, South Korea, Switzerland, and the UK, with implementation set for 120 to 180 days. La política se dirige a medicamentos de la UE, Japón, Corea del Sur, Suiza y el Reino Unido, con una implementación prevista de 120 a 180 días. Critics warn the tariffs could raise costs and disrupt recent investments in the sector. Los críticos advierten que los aranceles podrían elevar los costos e interrumpir las recientes inversiones en el sector.