St. Thomas police chief issues cease-and-desist to officer over alleged threatening emails. El jefe de policía de St. Thomas emite una orden de cese y desistimiento a un oficial por supuestos correos electrónicos amenazantes.

St. Thomas police Chief Roskamp issued a cease-and-desist notice to officer Helaine Hindley, accusing her of sending threatening emails containing extortion elements to colleagues from June 2023 to July 2025. El jefe de policía de St. Thomas, Roskamp, emitió un aviso de cese y desistimiento a la oficial Helaine Hindley, acusándola de enviar correos electrónicos amenazantes que contienen elementos de extorsión a sus colegas desde junio de 2023 hasta julio de 2025. Hindley, who has PTSD and filed a human rights complaint, claims the emails addressed her mental health and the force's handling of her case. Hindley, que tiene TEPT y presentó una queja de derechos humanos, afirma que los correos electrónicos se dirigieron a su salud mental y al manejo de su caso por parte de la fuerza. Roskamp cited a 2025 mental health incident and warned of potential discipline for contacting staff without authorization during a tense disciplinary hearing. Roskamp citó un incidente de salud mental de 2025 y advirtió sobre la posible disciplina por contactar al personal sin autorización durante una tensa audiencia disciplinaria.