Magnitude 4.3 earthquake strikes New Mexico with no injuries. Un terremoto de magnitud 4.3 golpea Nuevo México sin lesiones.

A magnitude 4.3 earthquake struck southern New Mexico on Monday afternoon, according to the U.S. Geological Survey. Un terremoto de magnitud 4.3 azotó el sur de Nuevo México el lunes por la tarde, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos. The tremor was centered near Carlsbad and Artesia, shaking nearby communities like Roswell and parts of Texas. El temblor se centró cerca de Carlsbad y Artesia, sacudiendo las comunidades cercanas como Roswell y partes de Texas. No injuries or significant damage have been reported, and officials are monitoring the situation. No se han reportado heridos o daños significativos, y los funcionarios están monitoreando la situación.