OPEC+ raises output slightly despite war disrupting global oil supply. OPEP + aumenta ligeramente la producción a pesar de que la guerra interrumpe el suministro mundial de petróleo.

OPEC+ agreed in principle to raise collective oil output quotas by 206,000 barrels per day for May, though the increase is largely symbolic due to ongoing disruptions from the U.S.-Israel war with Iran. La OPEP + acordó en principio aumentar las cuotas colectivas de producción de petróleo en 206,000 barriles por día para mayo, aunque el aumento es en gran medida simbólico debido a las interrupciones en curso por la guerra entre Estados Unidos e Israel con Irán. The conflict has effectively closed the Strait of Hormuz, removing up to 15% of global supply and pushing crude prices to near $120 a barrel. El conflicto ha cerrado efectivamente el Estrecho de Ormuz, eliminando hasta el 15% de la oferta global y empujando los precios del crudo a cerca de $ 120 por barril. Officials estimate it could take months to restore normal operations, limiting the immediate impact of the production hike. Los funcionarios estiman que podría tomar meses para restaurar las operaciones normales, limitando el impacto inmediato del aumento de la producción.