Historians examine Jamaican plantation ledgers in a play exploring slavery's legacy. Los historiadores examinan los libros de contabilidad de las plantaciones jamaicanas en una obra de teatro que explora el legado de la esclavitud.

Winsome Pinnock’s new play *The Authenticator* at the National Theatre explores the legacy of slavery through historian Abi and her colleague Marva, who examine 18th-century Jamaican plantation ledgers found at Harford Hall. La nueva obra de Winsome Pinnock * The Authenticator * en el Teatro Nacional explora el legado de la esclavitud a través de la historiadora Abi y su colega Marva, que examinan los libros de contabilidad de las plantaciones jamaicanas del siglo XVIII encontrados en Harford Hall. The documents reveal grim details of enslaved lives, prompting the women to confront their own complex family histories and the biases in how history is recorded. Los documentos revelan detalles sombríos de vidas esclavizadas, lo que impulsa a las mujeres a enfrentar sus propias historias familiares complejas y los prejuicios en la forma en que se registra la historia. The production features sharp performances and a clever set design, though its ambitious scope leaves some questions unresolved. La producción presenta actuaciones agudas y un diseño de escenografía inteligente, aunque su ambicioso alcance deja algunas preguntas sin resolver.