Scottish university staff vote for up to 12 months of strikes over job cuts. El personal universitario escocés vota por hasta 12 meses de huelgas por recortes de empleos.

Scottish university staff have voted for further strikes over job cuts, warning of a potential year of disruption. El personal de las universidades escocesas ha votado por nuevas huelgas por recortes de empleos, advirtiendo de un posible año de interrupción. The University and College Union secured a mandate for up to 12 months of industrial action, with 88% backing strikes and 94% supporting non-strike measures. El Sindicato de Universidades y Colegios se aseguró un mandato de hasta 12 meses de acción industrial, con el 88% de apoyo a las huelgas y el 94% apoyando medidas no huelguistas. The dispute centers on proposed cuts affecting up to 1,800 positions, though the university argues financial decisions are necessary to protect its future. La disputa se centra en recortes propuestos que afectan a hasta 1,800 puestos, aunque la universidad argumenta que las decisiones financieras son necesarias para proteger su futuro.