Fatal crash kills 60-year-old man, injures teen in South Dakota. Un accidente fatal mató a un hombre de 60 años, e hirió a una adolescente en Dakota del Sur.

A fatal crash occurred Tuesday morning on County Road 86 near Highway 3, south of Northfield and Farmington, killing a 60-year-old man and injuring a 16-year-old. Un accidente fatal ocurrió el martes por la mañana en County Road 86 cerca de Highway 3, al sur de Northfield y Farmington, matando a un hombre de 60 años e hiriendo a un joven de 16 años. Duane Daniel Maag of Watertown, South Dakota, was driving a pickup when it collided with an SUV at the intersection. Duane Daniel Maag de Watertown, Dakota del Sur, estaba conduciendo una camioneta cuando colisionó con un SUV en la intersección. Maag, who was not wearing a seatbelt, was pronounced dead at the scene, while the 16-year-old Farmington resident driving the SUV sustained non-life-threatening injuries and was taken to Hennepin County Medical Center. Maag, que no llevaba puesto el cinturón de seguridad, fue declarado muerto en la escena, mientras que el residente de Farmington de 16 años que conducía el SUV sufrió lesiones no mortales y fue llevado al Centro Médico del Condado Hennepin. Alcohol was not a factor, and the road was closed for about seven hours as authorities continue to investigate. El alcohol no fue un factor, y la carretera fue cerrada durante unas siete horas mientras las autoridades continúan investigando.