UK police end logging non-crime hate incidents to focus on actual crime. La policía del Reino Unido deja de registrar incidentes de odio que no sean crímenes para centrarse en el crimen real.

The UK government is overhauling how police record hate incidents, ending the logging of non-crime cases following concerns that officers were policing everyday arguments and social media posts. El gobierno del Reino Unido está revisando la forma en que la policía registra los incidentes de odio, poniendo fin al registro de casos que no son delitos, luego de las preocupaciones de que los oficiales vigilan los argumentos cotidianos y las publicaciones en las redes sociales. New guidelines will limit recording to incidents posing a clear risk of harm, aiming to free up police time to focus on actual crime, though critics warn this could erase early warning signs of escalating hostility. Las nuevas directrices limitarán la grabación a incidentes que planteen un claro riesgo de daño, con el objetivo de liberar el tiempo de la policía para centrarse en el crimen real, aunque los críticos advierten que esto podría borrar las primeras señales de advertencia de la escalada de hostilidad.