Japan lifts coal plant restrictions to address energy shortage amid Middle East conflict. Japón levanta las restricciones de las plantas de carbón para abordar la escasez de energía en medio del conflicto de Medio Oriente.

Japan plans to temporarily lift restrictions on coal-fired power plants to address an energy shortage triggered by the Middle East conflict. Japón planea levantar temporalmente las restricciones a las centrales eléctricas de carbón para abordar una escasez de energía desencadenada por el conflicto de Oriente Medio. The industry ministry will allow older, less efficient plants to operate at full capacity, reversing previous emission reduction rules. El Ministerio de Industria permitirá que las plantas más viejas y menos eficientes operen a plena capacidad, revirtiendo las reglas anteriores de reducción de emisiones. This move follows disruptions to global energy markets and increased coal use by other Asian nations as Japan relies on thermal power for about 70% of its electricity. Esta medida sigue a las interrupciones en los mercados globales de energía y el aumento del uso de carbón por parte de otras naciones asiáticas, ya que Japón depende de la energía térmica para aproximadamente el 70% de su electricidad.