GCU staff vote on strikes over 100 job cuts due to £10 million budget deficit. El personal de GCU vota en huelgas más de 100 recortes de empleos debido a un déficit presupuestario de 10 millones de libras.

Staff at Glasgow Caledonian University are being balloted on potential strikes following plans to cut 100 jobs due to a £10 million budget deficit. El personal de la Universidad Caledoniana de Glasgow está votando sobre posibles huelgas tras los planes de recortar 100 empleos debido a un déficit presupuestario de 10 millones de libras. The university, facing a £33 million income drop, is using a voluntary redundancy scheme, though compulsory layoffs are not ruled out. La universidad, que se enfrenta a una caída de ingresos de 33 millones de libras, está utilizando un esquema de despido voluntario, aunque no se descartan los despidos obligatorios. The University and College Union opposes the cuts, arguing they will harm education quality and student learning. La Unión de Universidades y Colegios se opone a los recortes, argumentando que perjudicarán la calidad educativa y el aprendizaje de los estudiantes.