The U.S. seeks to deport a man wrongly sent to El Salvador to Liberia, despite Costa Rica granting him refugee status, sparking legal challenges over fairness and feasibility. Estados Unidos busca deportar a un hombre enviado erróneamente a El Salvador a Liberia, a pesar de que Costa Rica le concedió el estatus de refugiado, provocando desafíos legales sobre equidad y viabilidad.

The Trump administration is pushing to deport Kilmar Abrego Garcia, a Maryland man wrongfully deported to El Salvador in 2025 and later returned to the U.S., to Liberia despite his acceptance by Costa Rica, which granted him refugee status. La administración Trump está presionando para deportar a Kilmar Abrego García, un hombre de Maryland deportado injustamente a El Salvador en 2025 y luego devuelto a los Estados Unidos, a Liberia a pesar de su aceptación por Costa Rica, que le otorgó estatus de refugiado. The government argues Liberia agreed to take him and that abandoning prior diplomatic talks would harm U.S. credibility, though Costa Rica and three African nations declined to accept him. El gobierno argumenta que Liberia accedió a tomarlo y que abandonar las conversaciones diplomáticas previas dañaría la credibilidad de los Estados Unidos, aunque Costa Rica y tres naciones africanas se negaron a aceptarlo. Abrego Garcia’s legal team calls the move punitive and unjustified, noting the U.S. has no ties to Liberia and the charges against him stem from his return after the initial error. El equipo legal de Abrego García califica la medida como punitiva e injustificada, señalando que Estados Unidos no tiene vínculos con Liberia y que los cargos en su contra se derivan de su regreso después del error inicial. A federal judge has blocked the deportation, citing concerns over feasibility and fairness, and is expected to rule by April 17. Un juez federal ha bloqueado la deportación, citando preocupaciones sobre la factibilidad y la equidad, y se espera que decida el 17 de abril.