South Korea activates emergency response, sets oil price cap, and boosts energy measures amid Middle East tensions threatening oil supply. Corea del Sur activa la respuesta de emergencia, establece un tope para el precio del petróleo y aumenta las medidas energéticas en medio de las tensiones en Oriente Medio que amenazan el suministro de petróleo.

South Korea has activated a government-wide emergency response system amid escalating Middle East tensions disrupting global energy markets. Corea del Sur ha activado un sistema de respuesta de emergencia a nivel gubernamental en medio de la escalada de las tensiones en el Medio Oriente que interrumpen los mercados mundiales de energía. President Lee Jae Myung cited the International Energy Agency’s warning of the worst energy security threat in history, prompting new measures including a temporary petroleum price ceiling—its first since 1997—with biweekly adjustments. El presidente Lee Jae Myung citó la advertencia de la Agencia Internacional de la Energía sobre la peor amenaza a la seguridad energética de la historia, lo que provocó nuevas medidas, incluido un techo temporal del precio del petróleo, el primero desde 1997, con ajustes cada dos semanas. The government is urging public institutions to adopt a one-in-five vehicle rotation system, promoting energy conservation as the country, which imports 70% of its oil through the Strait of Hormuz, faces potential supply risks. El gobierno está instando a las instituciones públicas a adoptar un sistema de rotación de uno de cada cinco vehículos, promoviendo la conservación de energía, ya que el país, que importa el 70% de su petróleo a través del Estrecho de Ormuz, enfrenta riesgos potenciales de suministro. Additional steps include plans to restart five nuclear reactors by May, expand renewables, and draft a 25 trillion won supplementary budget to support vulnerable households and businesses. Los pasos adicionales incluyen planes para reiniciar cinco reactores nucleares para mayo, expandir las energías renovables y redactar un presupuesto adicional de 25 billones de wones para apoyar a los hogares y negocios vulnerables.