Over 260,000 English children were hospitalized for weeks or months due to lack of community support, despite being medically ready to leave. Más de 260.000 niños ingleses fueron hospitalizados por semanas o meses debido a la falta de apoyo comunitario, a pesar de estar médicamente listos para irse.

Over 260,000 children in England spent at least three weeks in hospital during their childhood, with 1,300 staying more than a year, due to delays in discharge linked to inadequate community support, according to the children’s commissioner. Más de 260.000 niños en Inglaterra pasaron al menos tres semanas en el hospital durante su niñez, y 1.300 permanecieron más de un año, debido a retrasos en el alta vinculados a un apoyo comunitario inadecuado, según el comisionado de los niños. Many are medically fit to leave but remain hospitalized because of gaps in social care, housing, home nursing, and education services. Muchos están en condiciones médicas de salir, pero permanecen hospitalizados debido a las brechas en los servicios sociales, de vivienda, de enfermería en el hogar y de educación. Children from deprived areas and ethnic minorities are disproportionately affected, and funding disputes between health and social care agencies contribute to prolonged stays. Los niños de las zonas desfavorecidas y las minorías étnicas se ven desproporcionadamente afectados, y las disputas de financiación entre las agencias de salud y asistencia social contribuyen a las estancias prolongadas. The report calls for systemic reforms to improve coordination across services and expand home-based care. El informe pide reformas sistémicas para mejorar la coordinación entre los servicios y ampliar el cuidado en el hogar.