A Hong Kong ex-police chief and a UK Border Force officer stand trial in London on charges of spying for China, denying all allegations. Un ex jefe de policía de Hong Kong y un oficial de la Fuerza Fronteriza del Reino Unido se enfrentan a juicio en Londres por cargos de espionaje para China, negando todas las acusaciones.

Bill Yuen, a 65-year-old retired Hong Kong police superintendent and dual Chinese-British national, is on trial at the Old Bailey alongside Border Force official Peter Wai, 38, on charges of foreign interference and assisting a foreign intelligence service under the UK’s National Security Act. Bill Yuen, un superintendente retirado de la policía de Hong Kong de 65 años y con doble nacionalidad china-británica, está siendo juzgado en el Old Bailey junto con el oficial de la Fuerza Fronteriza Peter Wai, de 38 años, por cargos de interferencia extranjera y asistencia a un servicio de inteligencia exterior bajo la Ley de Seguridad Nacional del Reino Unido. Yuen denies directing Wai to spy on Hong Kong dissidents, pro-democracy activists, or British politicians, claiming he hired Wai through a private security firm to provide protection for the Hong Kong Economic and Trade Office in London after protests and vandalism, including flare attacks and defaced judicial photos, targeted the building. Yuen niega haber dirigido a Wai para espiar a los disidentes de Hong Kong, activistas pro-democracia o políticos británicos, alegando que contrató a Wai a través de una empresa de seguridad privada para proporcionar protección a la Oficina Económica y Comercial de Hongkong en Londres después de que las protestas y el vandalismo, incluidos los ataques con bengalas y las fotos judiciales desfiguradas, atacaron el edificio. He said he believed Wai was a serving police officer until his arrest and testified that a protester cursed him and his family to die during a 2023 demonstration outside the Guildhall. Dijo que creía que Wai era un agente de policía en servicio hasta su arresto y testificó que un manifestante lo maldijo a él y a su familia para que murieran durante una manifestación de 2023 fuera del Guildhall. Both men deny all charges, including unlawful entry and misuse of government systems. Ambos hombres niegan todos los cargos, incluyendo entrada ilegal y uso indebido de sistemas gubernamentales. The trial continues. El juicio continúa.