A diesel shortage in northern Thailand, caused by supply delays and panic buying after price caps were lifted, is disrupting transportation and businesses. Una escasez de diesel en el norte de Tailandia, causada por retrasos en el suministro y compras de pánico después de que se levantaron los límites de precios, está interrumpiendo el transporte y los negocios.

A diesel shortage is affecting northern and northeastern Thailand, with stations in Chiang Mai, Phrae, and other provinces running out of fuel due to supply delays and transport issues. Una escasez de diesel está afectando al norte y noreste de Tailandia, con estaciones en Chiang Mai, Phrae y otras provincias que se quedan sin combustible debido a retrasos en el suministro y problemas de transporte. After the government lifted a price cap on March 18, panic buying surged national consumption to 84 million liters daily, overwhelming distribution networks. Después de que el gobierno levantó un límite de precios el 18 de marzo, las compras de pánico aumentaron el consumo nacional a 84 millones de litros diarios, abrumando las redes de distribución. Many stations now limit purchases or close early, while drivers face long waits or denial of service. Muchas estaciones ahora limitan las compras o cierran temprano, mientras que los conductores enfrentan largas esperas o la denegación del servicio. Prices have risen to 33 baht per liter for standard diesel, with premium fuel increasingly used as a substitute. Los precios han aumentado a 33 baht por litro para el diésel estándar, con combustible premium cada vez más utilizado como sustituto. The crisis, worsened by regional instability and extreme weather, is disrupting transportation, tourism, and local businesses, despite assurances that national reserves remain adequate. La crisis, agravada por la inestabilidad regional y el clima extremo, está perturbando el transporte, el turismo y los negocios locales, a pesar de las garantías de que las reservas nacionales siguen siendo adecuadas.